Tlein monequi? / ¿qué se necesita?

Ni-no-cuepa / yo me vuelvo (regresar)

Ti-mo-cuepa / tú te vuelves

Mo-cuepa / se vuelve

Ti-to-cuepah / nos volvemos (regresamos)

Am-mo-cuepah / se vuelven

Mo-cuepah / se vuelven

Tlein ticchīhua? / ¿Qué haces?

Ca in monequi nicchīhua / Hago lo que es necesario

Ahmo nicchīhua in nicnequi, zan in monequi / No hago lo que quiero, sólo lo que se requiere

Tlein mochīhua nican? / ¿Qué se hace aquí?

Nican mochīhua in cactli / Aquí se hace calzado

Nicchīhua in cactli, nicacchīuhqui / Yo hago zapatos, soy zapatero

Tlein mochīhua? / ¿Qué pasa? (¿Qué se hace?)

Ahtle mochīhua / Nada pasa

Tlein monequi? / ¿Qué se necesita?

Miec tlamantli monequi / Muchas cosas son necesarias