Cuix tinēchtlazohtla? / ¿Acaso me amas?

nēch-tlazohtla / me ama

mitz-tlazohtla / te ama

qui-tlazohtla / lo ama

tēch-tlazohtla / nos ama

amēch-tlazohtla / los ama a ustedes

quim-tlazohtla / los ama a ellos

Cencah nimitztlazohtla / Te amo mucho

Āquin mitztlazohtla? / ¿Quién te ama?

Cuix ticmaqui? / ¿Acaso lo sabes?

Ahmo nicmati āquin nēchtlazohtla

Tlein quimati? / ¿Qué sabe?

Inōn oquichtzin ca ye huēhuec, cencah quimati / ese hombre ya es viejo, sabe mucho

Nitēlpōchtli zan tepitzin nicmati / Yo soy un muchacho. sólo un poco conozco

Cuix ticmati inōn cihuātl? / ¿Acaso conoces a esa mujer?

Ca ahmo nicmati ōn / No, no la conozco

Nictlazohtla inōn cihuātl / Amo a esa mujer