Nicochi
/ duermo
Ticochi
/ duermes
Cochi / duerme
Ticochih
/ dormimos
Ancochih
/ ustedes duermen
Cochih
/ ellos duermen
Nihza
/ despierto
Tihza
/ despiertas
Ihza
/ despierta
Tihzah
/ despertamos
Amihzah
/ ustedes despiertan
Ihzah
/ despiertan
Cochihza
/ “despertar del sueño”, es una construcción muy común en los dialectos modernos.
NOTA: La
“h” en el caso de estas palabras, los plurales, y en medio de "ihza" representa
al saltillo o alto glotal, aunque también puede leerse como una aspiración. No es el caso de "h" de la palabra "cochi" donde forma la consonante "ch" igual a la del español estándar. Vemos como en la ortografía clásica modificada que utilizará este blog la "h" representa diferentes sonidos según el contexto:
Así tenemos palabras como Cuahuitl (árbol) donde la "c + u" representa el sonido "Kw"; y "h + u" representa el sonido w. Así se dice "kwawitl".
Entonces para describir en diminutivo en sustantivos comunes como casa simplemente es Calli, para sustantivos de animales y personas se usan los sufijos de meh, tin o se repite la primera silaba de la palabra. Como por ejemplo: Tochmeh, tochtin, azcah, y mimizton.
ResponderEliminarPara decir "aguas" en plural se dice atmeh o simplemente es atl.
Cuál es el sufijo del aumentativo para designar a los sustantivos en tamaño grande como: bocanada, grandote, tigrote, arenota, cuadernote, gordote, fuertote, papelote, ballenota, delfinote, etc.
así es la mayoría de los sustantivos de objetos inanimados no se pluralizan, con unas pocas excepciones. Cuahuitl, quiere decir árbol o árboles. Etl, frijol o frijoles. Tetl, etc...
Eliminaragua o aguas se dice atl
Eliminarel sufijo aumentativo es -pol "ocelopol" jaguar grande, tlacapol persona grande, gorda. Etc
Muchas Gracias, felicidades por esta nueva alternativa de poder aprender y preservar la lengua nahuatl clasico. Muchas felicidades y en hora buena.
ResponderEliminarTlazohcamati. Nelson Mazayolohtli. Este blog es muy genial, le agradezco mucho por estas hermosas palabras que nos transmite a diario, Tlazohcamati.
ResponderEliminar